1
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
EPISODIO 13

3
00:01:52,080 --> 00:01:55,640
Zhou Caina es probablemente
El oponente más formidable de Shancai.

4
00:01:57,200 --> 00:01:58,640
Son todos sus oponentes.

5
00:01:59,200 --> 00:02:01,720
Campeón juvenil
del Concurso de Delicias Chinas,

6
00:02:02,880 --> 00:02:05,480
finalista de Le Cordon Bleu
Concurso de chicas...

7
00:02:05,920 --> 00:02:09,880
Incluso sin esos títulos,
Shancai no es nada comparada con ella.

8
00:02:12,080 --> 00:02:13,400
¿Sigues bebiendo leche?

9
00:02:13,720 --> 00:02:15,440
¿Nos estás escuchando siquiera?

10
00:02:16,000 --> 00:02:18,400
¿Quieres un poco? Está en la nevera.

11
00:02:18,600 --> 00:02:20,520
Consigue algunos para ti.

12
00:02:23,640 --> 00:02:24,800
¿Se supone que eso es gracioso?

13
00:02:24,880 --> 00:02:27,200
Si Shancai pierde,
No vengas a quejarnos.

14
00:02:32,960 --> 00:02:33,880
¿Se les olvidó?

15
00:02:34,560 --> 00:02:36,800
ella es la única chica
que se atreve a hacer frente a F4.

16
00:02:37,360 --> 00:02:38,400
¿Qué no puede hacer ella?

17
00:02:39,280 --> 00:02:41,320
Creo que ella puede hacerlo.

18
00:02:45,480 --> 00:02:48,960
Sólo espera y verás a Shancai.
sorprende a todos.

19
00:03:39,960 --> 00:03:42,080
La actitud lo determina todo.

20
00:03:42,640 --> 00:03:44,480
Cuando estás cocinando en la cocina,

21
00:03:45,240 --> 00:03:47,880
Tu actitud es lo más importante.

22
00:03:49,000 --> 00:03:51,480
-¿Has leído el Libro de los Cantares?
-Sí.

23
00:03:54,720 --> 00:03:57,800
"La elegante doncella virtuosa;
A la persona noble le encantaría casarse con ella."

24
00:03:58,400 --> 00:03:59,320
De ahora en adelante,

25
00:03:59,880 --> 00:04:03,600
te entrenaré bien
¡y convertirte en un chef estrella!

26
00:04:05,160 --> 00:04:07,240
Sólo cuando combinas
el Libro de los Cantares y la cocina,

27
00:04:08,120 --> 00:04:11,800
podrás hacer comida
que tiene cultura.

28
00:04:11,880 --> 00:04:14,040
Los que comen la comida.
experimentará asombro

29
00:04:14,800 --> 00:04:15,880
en lo más profundo de sus corazones.

30
00:04:40,240 --> 00:04:41,320
Saca las cebolletas.

31
00:04:42,600 --> 00:04:43,480
Bueno.

32
00:05:02,680 --> 00:05:03,520
¿Por qué chillaste?

33
00:05:04,720 --> 00:05:07,400
Sra. Zhuang, usted me pisó
con tus talones.

34
00:05:08,320 --> 00:05:09,240
Lo lamento.

35
00:05:14,320 --> 00:05:16,240
Prepara una olla con leche de soja humeante.

36
00:05:16,520 --> 00:05:18,560
e inculcar tu amor
para tu familia en él.

37
00:05:18,960 --> 00:05:20,400
Eso es lo que toca los corazones.

38
00:05:23,080 --> 00:05:24,520
Los aperitivos no son el plato principal,

39
00:05:24,720 --> 00:05:27,200
pero pueden complementar el plato principal.

40
00:05:27,280 --> 00:05:30,480
Ayudan a las personas a desarrollar el apetito.

41
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
y hacer que la comida sea inolvidable.

42
00:05:32,760 --> 00:05:36,840
Tu y tus platos
quedará grabado en sus cerebros.

43
00:05:37,800 --> 00:05:40,160
Mientras sigas estos principios,

44
00:05:40,720 --> 00:05:42,600
serás invencible
en el mundo de la cocina.

45
00:05:43,080 --> 00:05:46,960
Pero debes trabajar duro.
y practicar continuamente.

46
00:05:47,280 --> 00:05:48,840
Así mejorarás.

47
00:05:49,480 --> 00:05:51,440
Grabaré todo lo que sé.

48
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
para que puedas escuchar
y practicar al mismo tiempo.

49
00:05:54,480 --> 00:05:55,320
Recuerda,

50
00:05:56,440 --> 00:05:57,880
sin aflojar.

51
00:05:58,920 --> 00:05:59,960
Está bien, Sra. Zhuang.

52
00:06:21,360 --> 00:06:24,360
LIBRO DE CANCIONES

53
00:06:28,160 --> 00:06:31,160
"Como una gema tallada y limada,
tallada y pulida."

54
00:06:34,040 --> 00:06:39,760
Corte vertical, corte empujando, corte tirando,
corte de aserrado, corte con laminación.

55
00:06:40,320 --> 00:06:42,880
"Como al borde de un profundo abismo,
como si pisara hielo fino."

56
00:06:42,960 --> 00:06:46,000
Cuando el agua hierva, añade un poco de sal.

57
00:06:46,560 --> 00:06:48,680
Deja que hierva nuevamente y agrega agua fría.

58
00:06:48,760 --> 00:06:51,640
Saca los fideos rápidamente.
y ponerlos en agua helada.

59
00:06:52,240 --> 00:06:54,920
"El melocotonero es joven y elegante;
brillantes son sus flores."

60
00:06:55,600 --> 00:06:58,440
Utilice fuego alto para ingredientes crudos,
fuego medio para ingredientes cocidos,

61
00:06:58,680 --> 00:07:00,080
y fuego lento para mezclar ingredientes.

62
00:07:00,160 --> 00:07:03,520
Cuando el aceite se calienta a unos 120 grados,
Eche las especias para darle sabor al aceite.

63
00:07:04,880 --> 00:07:07,640
"Muchacho de cuello azul,
Has estado durante mucho tiempo en mi corazón ".

64
00:07:08,840 --> 00:07:11,560
Ya sea un enchapado clásico,
revestimiento de forma libre,

65
00:07:11,640 --> 00:07:14,040
revestimiento paisajístico o revestimiento radial,

66
00:07:14,640 --> 00:07:18,000
recuerda, debes tratar
Tu comida como una obra de arte.

67
00:07:20,640 --> 00:07:22,240
Encuentro de patos amantes en Magpie Bridge.

68
00:07:22,320 --> 00:07:24,320
Champiñones y verduras variadas.

69
00:07:24,680 --> 00:07:27,040
Abulón, pollo y vegetales encurtidos.

70
00:07:28,360 --> 00:07:29,880
Langostas al vapor con ajo.

71
00:07:30,440 --> 00:07:32,360
Hoy vamos
para practicar cocinar pollo.

72
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
estamos haciendo estofado
pollo rebanado con huevos.

73
00:07:35,160 --> 00:07:37,160
Ahora, saca un pollo entero.

74
00:07:37,240 --> 00:07:39,000
Comprueba si todas las plumas
han sido arrancados.

75
00:07:39,080 --> 00:07:42,800
A continuación, marinarlo en la salsa.
te preparaste de antemano.

76
00:07:43,080 --> 00:07:45,120
Masajear el pollo
y dejar que la salsa se hunda.

77
00:07:47,080 --> 00:07:48,960
Zhuang, ¿estás haciendo yoga?

78
00:07:49,040 --> 00:07:50,400
Sí, qué bueno que estás aquí.

79
00:07:50,480 --> 00:07:52,960
Toma un video de mi
para poder mostrárselo a mis amigos en Londres.

80
00:07:53,040 --> 00:07:54,280
¿Por qué llevas auriculares?

81
00:07:54,360 --> 00:07:55,560
Quiero lucir profesional.

82
00:07:55,640 --> 00:07:57,320
Basta de hablar. Prepararse.

83
00:08:01,640 --> 00:08:02,760
-¿Listo?
-Sí.

84
00:08:02,840 --> 00:08:04,760
Hay habilidad involucrada
en masajear el pollo.

85
00:08:09,680 --> 00:08:12,440
Hola mamá. Estoy ocupado ahora mismo.
Te llamaré más tarde.

86
00:08:14,760 --> 00:08:16,680
Hay una habilidad involucrada
en masajear el pollo.

87
00:08:20,280 --> 00:08:22,600
Bien, haz un círculo.
con la pierna derecha tres veces.

88
00:08:26,480 --> 00:08:29,400
Bien, ahora tu pierna izquierda.

89
00:08:33,760 --> 00:08:35,480
Ahora, relaja tu cuello.

90
00:08:35,600 --> 00:08:37,200
Gira a la derecha tres veces.

91
00:08:41,840 --> 00:08:44,320
Bien, relajemos todo tu cuerpo.

92
00:08:44,400 --> 00:08:45,360
Dale una palmada a tu cuerpo.

93
00:08:49,680 --> 00:08:51,920
Ahora levanta las manos

94
00:08:54,720 --> 00:08:56,320
exhala.

95
00:08:57,160 --> 00:08:58,320
Repite después de mí.

96
00:09:03,760 --> 00:09:04,720
Muy bien, por último,

97
00:09:05,200 --> 00:09:07,480
Baje la cabeza entre las piernas.

98
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
Baja por mí, vamos.

99
00:09:12,320 --> 00:09:14,520
Últimas tres respiraciones. Repite después de mí.

100
00:09:58,320 --> 00:09:59,160
Zhuang,

101
00:10:00,000 --> 00:10:01,280
¿por qué estás aquí?

102
00:10:02,240 --> 00:10:05,800
-Me preocupaba que molestaras a Shancai.
-¿Qué?

103
00:10:06,720 --> 00:10:08,200
Sólo la estaba arropando.

104
00:10:13,960 --> 00:10:16,400
"Noches de Azure Aea y cielos azules".

105
00:10:16,480 --> 00:10:19,120
"La famosa peonía, la dama más bella de la dicha".

106
00:10:19,200 --> 00:10:22,480
-“Vino fino en copa luminosa”.
-"La famosa peonía, la dama más bella de la dicha".

107
00:10:23,120 --> 00:10:25,400
"Puntos de pastor
a Almond Flower Village."

108
00:10:26,160 --> 00:10:28,440
"Al sur del río,
la hierba crece alta mientras llueve."

109
00:10:28,520 --> 00:10:30,240
"La luna está baja,
Los cuervos graznan en el cielo helado."

110
00:10:30,320 --> 00:10:32,600
-"La golondrina regresa de días familiares".
-Esperar.

111
00:10:33,600 --> 00:10:34,960
Es sólo comida.

112
00:10:35,400 --> 00:10:37,560
¿Por qué le das los platos?
nombres tan complicados?

113
00:10:38,080 --> 00:10:40,560
Todos estos son platos inspirados.
por la poesía Tang.

114
00:10:40,640 --> 00:10:42,800
Shancai trabajó muy duro en ellos.

115
00:10:43,000 --> 00:10:43,920
Prueba la comida.

116
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
Todos saben muy bien.

117
00:11:07,440 --> 00:11:09,040
¿Cuál es tu menos favorito?

118
00:11:17,920 --> 00:11:19,240
¿Cuál?

119
00:11:20,600 --> 00:11:21,920
Supongo que este.

120
00:11:22,480 --> 00:11:24,280
Mejorar el plato de pastor.

121
00:11:24,360 --> 00:11:25,560
Bueno.

122
00:11:28,480 --> 00:11:29,800
¿Cuál tiene los peores colores?

123
00:11:30,800 --> 00:11:33,480
-Zhuang. No quiero--
-¿Cuál?

124
00:11:34,120 --> 00:11:35,240
Supongo que este.

125
00:11:35,840 --> 00:11:37,920
Mejora el plato de luna y cuervo.

126
00:11:38,520 --> 00:11:39,360
Bueno.

127
00:11:40,320 --> 00:11:41,560
¿Cuál es el más delicioso?

128
00:11:42,720 --> 00:11:45,840
"La Peonía y la Dama" fue la mejor.

129
00:11:47,000 --> 00:11:48,760
Ese fue un plato fallido.

130
00:11:48,960 --> 00:11:50,720
Probablemente solo recuerdes
el nombre de ese plato.

131
00:11:51,040 --> 00:11:51,920
No.

132
00:11:52,200 --> 00:11:55,440
Este era "El pájaro regresa".
de Días familiares."

133
00:11:55,520 --> 00:11:56,800
Este fue el que más me gustó.

134
00:11:57,680 --> 00:11:59,880
Es "La golondrina regresa"
de Días familiares."

135
00:12:00,520 --> 00:12:02,760
No seas exigente con los detalles.

136
00:12:03,160 --> 00:12:04,320
Tienes razón.

137
00:12:04,400 --> 00:12:08,680
Ese plato de pollo estuvo impecable.

138
00:12:14,080 --> 00:12:15,120
No te sientas demasiado orgulloso.

139
00:12:16,600 --> 00:12:17,480
Sigue trabajando duro.

140
00:12:18,160 --> 00:12:19,520
Sea diligente en todo momento.

141
00:12:19,600 --> 00:12:21,400
-"Como al borde de un profundo abismo,
-"Como al borde de un profundo abismo,

142
00:12:21,480 --> 00:12:23,800
-como si pisara hielo fino."
-como si pisara hielo fino."

143
00:12:24,480 --> 00:12:25,400
¿Helado?

144
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
Comamos.

145
00:12:32,360 --> 00:12:33,560
¿Qué está haciendo Shancai últimamente?

146
00:12:33,640 --> 00:12:35,280
Creo que se está preparando para una competición.

147
00:12:35,520 --> 00:12:36,360
¿Competencia?

148
00:12:37,400 --> 00:12:38,560
Buenos días ustedes dos.

149
00:12:41,480 --> 00:12:44,960
yo iba a clase
para que pruebes este postre que hice.

150
00:12:45,280 --> 00:12:47,560
Qué bueno que te vi aquí.

151
00:12:47,800 --> 00:12:48,720
Qué coincidencia.

152
00:12:50,320 --> 00:12:51,840
Por favor intenta esto.

153
00:12:52,280 --> 00:12:53,600
Déjame saber lo que piensas.

154
00:13:00,280 --> 00:13:01,280
Esto es tan bueno.

155
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
Sí, Shancai, esto es asombroso.

156
00:13:03,520 --> 00:13:04,600
¿Qué es?

157
00:13:05,720 --> 00:13:07,720
"La cortesana china,

158
00:13:07,800 --> 00:13:11,400
La Bella, Joven,
Dong Xiaowan de dulce aroma."

159
00:13:12,040 --> 00:13:13,760
Es sólo una bola de sésamo.

160
00:13:14,640 --> 00:13:17,680
Las bolas de sésamo normales no tienen cultura.

161
00:13:17,920 --> 00:13:19,720
Esto es diferente.

162
00:13:20,360 --> 00:13:22,760
Por cierto, ¿qué es Dong Xiaowan?

163
00:13:27,280 --> 00:13:29,400
Bueno, Dong Xiaowan era una persona.

164
00:13:29,520 --> 00:13:30,760
Supongo que no lo sabías.

165
00:13:33,040 --> 00:13:33,880
¿Quién es Dong Xiaowan?

166
00:13:34,720 --> 00:13:36,520
ella era una de
las Ocho Bellezas de Qinhuai.

167
00:13:36,640 --> 00:13:38,720
Un cocinero excepcional también.

168
00:13:39,000 --> 00:13:40,360
¿Lo entiende ahora, querido señor?

169
00:13:41,840 --> 00:13:44,080
Shancai, ¿cómo me acabas de llamar?

170
00:13:44,680 --> 00:13:45,960
Estimado señor.

171
00:13:48,160 --> 00:13:50,600
Li Zhen, ¿qué le pasa?

172
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
La Sra. Zhuang dijo...

173
00:13:59,200 --> 00:14:02,440
La Sra. Zhuang dijo
Necesito ser como una dama en todo momento.

174
00:14:02,520 --> 00:14:03,960
Así puedo ser más elegante.

175
00:14:04,160 --> 00:14:07,080
Al hacerlo en la vida diaria,

176
00:14:07,160 --> 00:14:10,160
Puedo ser más natural
durante la competición.

177
00:14:10,720 --> 00:14:12,040
¿Es esto lo que llamas natural?

178
00:14:12,360 --> 00:14:14,160
Parece que eres una máquina.

179
00:14:14,880 --> 00:14:16,240
Eras más lindo tal como eras.

180
00:14:16,920 --> 00:14:17,920
¿En realidad?

181
00:14:18,680 --> 00:14:20,200
¿Fui demasiado lejos?

182
00:14:20,280 --> 00:14:21,840
No es como si estuvieras en una obra de teatro.

183
00:14:23,720 --> 00:14:25,520
No es extraño que la Sra. Zhuang lo haga.

184
00:14:26,400 --> 00:14:28,640
¿Por qué es tan raro cuando lo hago?

185
00:14:28,720 --> 00:14:30,680
Está bien. Shancai, sigue intentándolo.

186
00:14:31,880 --> 00:14:33,640
¿De qué competencia hablabas?

187
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
Concurso Culinario de Cocina China.

188
00:14:36,520 --> 00:14:39,480
estoy participando en el concurso
para poder pagarle a Si con el dinero del premio.

189
00:14:40,000 --> 00:14:42,200
Mi bella dama, estoy seguro de que ganará.

190
00:14:43,800 --> 00:14:45,280
-Qinghe.
-¿Sí?

191
00:14:46,040 --> 00:14:47,680
¿Cómo me acabas de llamar?

192
00:14:49,800 --> 00:14:50,920
Dios mío,

193
00:14:51,000 --> 00:14:52,280
Shancai me influyó.

194
00:14:52,400 --> 00:14:53,840
Ahora estoy hablando raro.

195
00:14:55,120 --> 00:14:57,360
Debe trabajar duro, mi señora.

196
00:14:58,800 --> 00:15:00,160
Lo haré.

197
00:15:04,120 --> 00:15:06,600
¿Por qué estás participando?
en el concurso de cocina?

198
00:15:06,920 --> 00:15:08,120
Vi tu nombre en línea.

199
00:15:08,960 --> 00:15:10,160
Porque necesito dinero.

200
00:15:12,960 --> 00:15:16,080
¿Sabías que hay
¿Un concursante llamado Zhou Caina?

201
00:15:17,400 --> 00:15:19,120
-¿Zhou Caina?
-Sí.

202
00:15:19,600 --> 00:15:21,640
Su papá es el fundador.
del Grupo Inmobiliario Doble-X.

203
00:15:22,400 --> 00:15:25,000
Mi papá quiere que me case con ella.

204
00:15:25,960 --> 00:15:27,640
Ella debe ser buena entonces.

205
00:15:28,720 --> 00:15:30,840
Si no me equivoco,

206
00:15:31,160 --> 00:15:33,240
ella está compitiendo por mi culpa.

207
00:15:33,400 --> 00:15:34,240
¿Por qué?

208
00:15:35,840 --> 00:15:37,320
Ella sabe que me gusta cocinar.

209
00:15:37,800 --> 00:15:40,440
Quiere demostrar que tiene
el mismo hobby que yo.

210
00:15:40,520 --> 00:15:42,320
No es sólo porque
nuestras familias lo arreglaron.

211
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
Ella se está esforzando mucho. ¿Te gusta ella?

212
00:15:46,800 --> 00:15:47,840
ella es muy bonita,

213
00:15:48,440 --> 00:15:50,760
elegante y talentoso.

214
00:15:51,840 --> 00:15:53,000
Pero no me gusta ella.

215
00:15:53,520 --> 00:15:54,480
La persona que me gusta...

216
00:15:55,440 --> 00:15:56,360
Tú sabes sobre eso.

217
00:16:02,560 --> 00:16:05,160
Entonces, estás tratando de decirme

218
00:16:05,840 --> 00:16:07,920
podría ser derrotado
por tu amigo de la infancia?

219
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
Te sugiero que te rindas.

220
00:16:10,560 --> 00:16:11,520
No ganarás el premio.

221
00:16:13,040 --> 00:16:16,160
Zhou Caina fue finalista
en el concurso femenino Le Cordon Bleu.

222
00:16:17,080 --> 00:16:19,120
Ella va a ganar la competencia.

223
00:16:22,520 --> 00:16:24,840
Shancai, conozco tu capacidad.

224
00:16:26,480 --> 00:16:28,120
Hay una gran diferencia entre ustedes dos.

225
00:16:28,840 --> 00:16:31,800
Si compites con ella,
te avergonzarás.

226
00:16:39,920 --> 00:16:45,360
LA EXTRAORDINARIA ZHOU CAINA

227
00:16:48,360 --> 00:16:51,360
Zhou Caina fue finalista
en el concurso femenino Le Cordon Bleu.

228
00:16:52,280 --> 00:16:54,640
Ella va a ganar la competencia.

229
00:16:58,960 --> 00:17:00,280
Ella es tan talentosa.

230
00:17:01,240 --> 00:17:03,520
Incluso si no como, bebo, duermo,

231
00:17:03,600 --> 00:17:05,680
y solo estudiar
Durante tres años seguidos no puedo ganar.

232
00:17:07,119 --> 00:17:08,760
¿Cómo puedo ganar?

233
00:17:10,960 --> 00:17:12,760
Voy a avergonzarme.

234
00:17:14,280 --> 00:17:15,200
No.

235
00:17:16,079 --> 00:17:19,480
Debería ir a decirle a la Sra. Zhuang.
que lo dejo.

236
00:17:20,920 --> 00:17:22,000
Déjame decirte.

237
00:17:22,520 --> 00:17:24,319
Odio a esa gente
que piensan que van a perder

238
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
incluso antes de entrar a la competencia.

239
00:17:26,400 --> 00:17:29,280
ese tipo de gente
nunca tendría éxito pase lo que pase.

240
00:17:30,920 --> 00:17:31,800
No importa.

241
00:17:32,120 --> 00:17:33,480
La Sra. Zhuang me mataría a golpes.

242
00:17:34,880 --> 00:17:37,560
Me iré en secreto

243
00:17:38,280 --> 00:17:39,720
y explicarle todo más tarde.

244
00:18:24,920 --> 00:18:25,840
¿Estás huyendo?

245
00:18:30,360 --> 00:18:34,280
Voy a encontrar una manera de devolverte el dinero.

246
00:18:37,880 --> 00:18:41,400
Pensé que eras una chica especial.

247
00:18:42,400 --> 00:18:44,400
Pero eres sólo otro cobarde

248
00:18:44,960 --> 00:18:47,400
que huye cuando las cosas se ponen difíciles.

249
00:18:49,320 --> 00:18:52,520
Si no puedo ganar, ¿por qué debería competir?

250
00:18:56,480 --> 00:18:57,680
Eres tan débil.

251
00:18:58,640 --> 00:19:00,240
No soy débil.

252
00:19:00,880 --> 00:19:02,640
Pero ¿cómo se supone que
competir con alguien

253
00:19:02,720 --> 00:19:05,160
que compitió en Le Cordon Bleu
¿Competencia de chicas en la escuela secundaria?

254
00:19:06,080 --> 00:19:09,200
-No quiero decepcionar a todos.
-¿Qué tal si me decepcionas?

255
00:19:20,960 --> 00:19:21,920
Lo lamento.

256
00:19:23,640 --> 00:19:24,760
Lamento haberte decepcionado.

257
00:19:25,240 --> 00:19:26,480
Estás siendo ridículo.

258
00:19:35,680 --> 00:19:37,600
Este no es el Dong Shancai que conozco.

259
00:19:42,600 --> 00:19:44,080
No tienes derecho a decir eso.

260
00:19:44,640 --> 00:19:47,240
nunca has fallado
en toda tu vida mientras crecías.

261
00:19:47,520 --> 00:19:49,040
¿Sabes cuánto estrés estoy bajo?

262
00:19:58,680 --> 00:20:00,440
¿Por qué te importa lo que piense la gente?

263
00:20:01,760 --> 00:20:03,240
Simplemente haz lo que quieras hacer.

264
00:20:03,840 --> 00:20:05,040
Siempre hay una posibilidad.

265
00:20:09,560 --> 00:20:11,120
¿Por qué ya no eres malo?

266
00:20:12,200 --> 00:20:14,440
¿Por qué estás siendo tan gentil?

267
00:20:15,480 --> 00:20:16,400
Ven a mi habitación.

268
00:20:17,080 --> 00:20:18,880
¿Qué estamos haciendo?

269
00:20:19,440 --> 00:20:20,880
Dormir. ¿Qué más sería?

270
00:20:24,640 --> 00:20:27,160
Apresúrate. no te quiero
preocuparse demasiado.

271
00:20:58,760 --> 00:21:01,680
Tu habitación es muy grande.

272
00:21:28,400 --> 00:21:29,560
Tengo algo de sed.

273
00:21:31,520 --> 00:21:32,600
¿Quieres un poco de agua?

274
00:21:56,880 --> 00:21:57,720
Aquí.

275
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
¿Estás cansado?

276
00:22:04,840 --> 00:22:06,080
Entonces...

277
00:22:09,600 --> 00:22:10,480
¿Quieres jugar?

278
00:22:18,360 --> 00:22:19,520
Eres muy atrevido.

279
00:22:19,680 --> 00:22:21,560
¡Me engañaste!

280
00:22:23,240 --> 00:22:24,480
No seré fácil contigo.

281
00:22:28,240 --> 00:22:31,600
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

282
00:22:33,280 --> 00:22:35,000
no me querías
para ponértelo fácil.

283
00:22:35,080 --> 00:22:36,480
Yo gané.

284
00:22:36,560 --> 00:22:37,800
Hiciste trampa.

285
00:22:38,440 --> 00:22:39,840
Oye, no seas un mal perdedor, ¿vale?

286
00:22:39,920 --> 00:22:41,280
-No.
-¿No?

287
00:22:45,480 --> 00:22:47,080
Ya te saliste con la tuya varias veces.

288
00:22:47,160 --> 00:22:48,720
Esta vez vamos a seguir adelante.

289
00:22:56,840 --> 00:22:59,080
No me hagas quedar feo.

290
00:22:59,160 --> 00:23:01,680
No te muevas. O arruinará mi obra maestra.

291
00:23:02,440 --> 00:23:03,720
¿Qué estás dibujando?

292
00:23:05,320 --> 00:23:06,440
Lo verás más tarde.

293
00:23:31,760 --> 00:23:33,400
¿Aún no te has levantado?

294
00:23:35,640 --> 00:23:37,920
O quieres
¿Jugar piedra, papel o tijera?

295
00:23:41,400 --> 00:23:42,280
Seguro.

296
00:23:42,880 --> 00:23:44,240
No perderé esta vez.

297
00:23:45,440 --> 00:23:46,520
¿Quieres ganar tanto?

298
00:23:47,560 --> 00:23:48,640
Por supuesto.

299
00:23:49,040 --> 00:23:50,560
Será vergonzoso si pierdo otra vez.

300
00:23:51,600 --> 00:23:54,640
¿Qué tal si tomas ese espíritu?
y usarlo durante la competencia?

301
00:23:57,280 --> 00:23:59,960
¿Crees que piedra, papel o tijera
es igual que la competencia?

302
00:24:01,160 --> 00:24:03,080
Piedra, papel y tijera se trata de pura suerte.

303
00:24:03,720 --> 00:24:05,280
El concurso de cocina se trata de habilidad.

304
00:24:12,880 --> 00:24:13,720
shancai,

305
00:24:16,960 --> 00:24:18,720
Yo creo en ti. Puedes hacerlo.

306
00:24:20,400 --> 00:24:21,760
También deberías creer en ti mismo.

307
00:24:29,920 --> 00:24:33,240
En realidad eres muy lindo de cerca.

308
00:24:37,200 --> 00:24:38,760
Raramente felicito a la gente.

309
00:24:39,280 --> 00:24:40,360
Deberías estar orgulloso.

310
00:24:49,760 --> 00:24:50,880
Juguemos de nuevo.

311
00:24:54,240 --> 00:24:55,760
Da lo mejor de ti.

312
00:24:58,680 --> 00:25:00,920
Daoming Si, gracias.

313
00:25:01,600 --> 00:25:02,680
Haré lo mejor que pueda.

314
00:25:09,120 --> 00:25:11,760
¿Qué? ¿Shancai desapareció?

315
00:25:12,160 --> 00:25:13,440
-Sí.
-¿La buscaste?

316
00:25:14,000 --> 00:25:14,840
Hice.

317
00:25:15,120 --> 00:25:17,480
Llamé a la escuela y a su familia.

318
00:25:18,360 --> 00:25:19,760
Pero lo raro es que

319
00:25:20,160 --> 00:25:22,600
El equipaje de Shancai está en el pasillo.

320
00:25:23,400 --> 00:25:24,640
¿Dónde está Si?

321
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
Está durmiendo.

322
00:25:26,800 --> 00:25:28,160
No quería molestarlo.

323
00:25:30,120 --> 00:25:32,040
¿Shancai se fue y está durmiendo?

324
00:26:59,960 --> 00:27:01,360
¡Hola, Daoming Si!

325
00:27:02,000 --> 00:27:04,160
¿Quién dijo que podías tomar?
¿Estas feas fotos mías?

326
00:27:09,400 --> 00:27:11,200
¿Qué? Creo que son lindos.

327
00:27:12,080 --> 00:27:13,480
¿Lindo? Son horribles.

328
00:27:13,560 --> 00:27:15,680
Oye, ¿qué estás haciendo?
No puedes romperlos.

329
00:27:15,760 --> 00:27:16,680
Son míos.

330
00:27:16,760 --> 00:27:18,560
Es mi cara.
No te di permiso.

331
00:27:19,800 --> 00:27:20,680
¡Ey!

332
00:27:20,760 --> 00:27:21,600
¡Cálmate!

333
00:27:21,680 --> 00:27:22,520
¡Ey!

334
00:27:22,840 --> 00:27:24,120
-¿Cálmate?
-¡Ey!

335
00:27:24,200 --> 00:27:25,280
¡No lo haré!

336
00:27:25,360 --> 00:27:26,640
-¡Ey!
-¡Ey!

337
00:27:33,280 --> 00:27:36,120
Entonces, Si, ¿cómo está Shancai?

338
00:27:37,120 --> 00:27:38,400
Va genial.

339
00:27:39,120 --> 00:27:41,360
Mi hermana y yo tenemos mucha confianza.

340
00:27:41,440 --> 00:27:42,720
¿En realidad?

341
00:27:42,840 --> 00:27:44,560
¿La Sra. Zhuang cree que ganará?

342
00:27:47,360 --> 00:27:48,720
Especialmente ese plato llamado

343
00:27:49,760 --> 00:27:53,040
"El pájaro regresa de días familiares".

344
00:27:53,800 --> 00:27:58,000
Es mejor que cualquier plato que haya probado.
elaborado por cocineros famosos.

345
00:27:58,160 --> 00:28:01,040
¿No es "La golondrina regresa"?
de Días Familiares"?

346
00:28:01,320 --> 00:28:03,120
Es un poema famoso de Yan Shu.

347
00:28:04,520 --> 00:28:05,360
Lo que sea.

348
00:28:05,440 --> 00:28:06,720
Es sólo pollo.

349
00:28:06,800 --> 00:28:08,880
no entiendo
para qué sirve el nombre elegante.

350
00:28:09,240 --> 00:28:12,440
La comida no es sólo para el paladar,
es una forma de intercambio cultural.

351
00:28:12,720 --> 00:28:13,880
Shancai realmente ha mejorado.

352
00:28:14,800 --> 00:28:17,160
Pero, incluso si ella cocinara veneno para ratas,

353
00:28:17,240 --> 00:28:18,640
Si se lo tragaría de inmediato.

354
00:28:18,720 --> 00:28:19,560
Cállate.

355
00:28:19,680 --> 00:28:21,120
Soy muy objetivo, ¿vale?

356
00:28:21,280 --> 00:28:22,920
Es realmente sabroso.

357
00:28:24,040 --> 00:28:25,480
Aquí. Esto también es sabroso.

358
00:28:33,040 --> 00:28:35,080
Más importante aún, este Zhou Caina

359
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
Parece ser el que tiene más probabilidades de ganar.

360
00:28:37,280 --> 00:28:38,600
Leí sobre ella.

361
00:28:38,920 --> 00:28:42,400
Ella es inteligente, bonita y elegante.

362
00:28:42,720 --> 00:28:45,040
Me pregunto si ella tiene novio.

363
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
Sólo espera y verás.

364
00:28:47,880 --> 00:28:50,560
No me importa si ella es Caina, Lina, Xiena,

365
00:28:51,160 --> 00:28:52,800
o incluso Madonna.

366
00:28:53,960 --> 00:28:55,520
Las habilidades culinarias de Shancai.

367
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
No los decepcionaré, muchachos.

368
00:28:59,040 --> 00:29:02,680
Esperemos que los jueces
Podrás ver su verdadero talento.

369
00:29:02,760 --> 00:29:04,720
y apreciarla por ser diferente.

370
00:29:05,440 --> 00:29:06,800
¿Quién dijo que ella es diferente?

371
00:29:08,200 --> 00:29:09,080
Adiós.

372
00:29:11,640 --> 00:29:13,320
La competencia comenzará pronto.

373
00:29:14,160 --> 00:29:15,800
No sé si Shancai tiene alguna posibilidad.

374
00:29:17,200 --> 00:29:20,160
Sinceramente, la cocina china.
es profundo y profundo.

375
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
No es algo que ella pueda dominar.
en poco tiempo.

376
00:29:25,240 --> 00:29:29,280
Pero creo que sus habilidades básicas
son muy sólidos por cierto.

377
00:29:31,880 --> 00:29:33,400
Los platos de Shancai son muy naturales.

378
00:29:33,480 --> 00:29:35,120
y son gratis
por procesamiento excesivo,

379
00:29:35,200 --> 00:29:36,680
que se parece mucho a su personalidad.

380
00:29:37,760 --> 00:29:41,880
Quizás durante la competencia,
ella podrá encontrar su nicho.

381
00:29:47,400 --> 00:29:50,080
"Como una gema tallada y limada,
tallada y pulida."

382
00:29:56,520 --> 00:29:59,040
"Como al borde de un profundo abismo,
como si pisara hielo fino."

383
00:30:01,840 --> 00:30:04,800
"El melocotonero es joven y elegante;
brillantes son sus flores."

384
00:30:16,800 --> 00:30:19,720
"Muchacho de cuello azul,
Has estado durante mucho tiempo en mi corazón ".

385
00:30:28,920 --> 00:30:31,360
QINGHE TE HA ENVIADO UN MENSAJE QQ

386
00:30:32,520 --> 00:30:34,080
Shancai, ¿qué haces después de clase?

387
00:30:34,840 --> 00:30:36,960
Necesito practicar la cocina.

388
00:30:45,120 --> 00:30:46,040
Hecho.

389
00:30:46,480 --> 00:30:49,080
"La golondrina regresa
de Familiar Days", versión dos.

390
00:30:52,880 --> 00:30:54,120
Por favor disfruta.

391
00:30:55,040 --> 00:30:56,640
¿Cómo se llama este plato?

392
00:30:57,600 --> 00:30:59,040
"El regreso de las golondrinas dobles".

393
00:31:02,960 --> 00:31:04,800
Sólo hay un pollo. ¿Por qué duplicar?

394
00:31:05,360 --> 00:31:07,160
Sra. Zhuang, lo sabrá una vez que lo pruebe.

395
00:31:24,600 --> 00:31:25,840
Este pollo...

396
00:31:28,560 --> 00:31:30,480
Es magnífico.

397
00:31:31,600 --> 00:31:34,880
Un lado tiene un sabor agridulce,
un lado tiene fragancia de naranjas.

398
00:31:36,760 --> 00:31:38,240
¡Es demasiado especial!

399
00:31:40,240 --> 00:31:41,120
shancai,

400
00:31:41,880 --> 00:31:44,680
¿Cómo se te ocurrió esta idea?

401
00:31:45,520 --> 00:31:48,200
El plato estrella de mi mamá.
Son costillas de cerdo agridulces.

402
00:31:48,680 --> 00:31:50,920
A ella le dedico este plato.

403
00:31:51,440 --> 00:31:54,280
Hay mucha vitamina C en las naranjas.

404
00:31:54,520 --> 00:31:55,880
Son saludables y nutritivos.

405
00:31:56,040 --> 00:31:59,440
Quiero compartir este plato con todos.
para ayudar a las personas a comer más sano.

406
00:32:00,160 --> 00:32:01,880
Shancai, eres muy inteligente.

407
00:32:02,520 --> 00:32:04,800
Después de usar el jugo de naranja,
no los tiraste.

408
00:32:05,360 --> 00:32:07,000
Los usaste como decoración.

409
00:32:07,680 --> 00:32:09,600
Realmente creo que puedes ir
a la competencia ahora.

410
00:32:12,120 --> 00:32:13,680
Shancai, ¿estás ocupado?

411
00:32:14,960 --> 00:32:17,960
lo siento
No debería haber dicho eso ayer.

412
00:32:20,920 --> 00:32:24,680
En el fondo sé que no soy lo suficientemente bueno.

413
00:32:25,680 --> 00:32:28,920
Entonces nunca pensé que
Podría participar en el concurso.

414
00:32:30,000 --> 00:32:31,920
Pero quiero aprovechar esta oportunidad.

415
00:32:33,040 --> 00:32:36,680
no quiero decepcionarte
las personas que me ayudaron en el camino.

416
00:32:37,920 --> 00:32:40,400
¿Uno de ellos es Daoming Si?

417
00:32:41,920 --> 00:32:43,400
Él es uno de ellos.

418
00:32:45,160 --> 00:32:46,240
Nunca lo hubiera adivinado.

419
00:32:47,200 --> 00:32:49,280
Pensé que no te gustaba.

420
00:32:51,440 --> 00:32:52,560
No sé.

421
00:32:53,800 --> 00:32:56,680
Al principio realmente lo odiaba.

422
00:32:57,680 --> 00:32:59,480
A veces todavía quiero darle un puñetazo.

423
00:33:00,960 --> 00:33:04,200
Pero él siempre ha estado a mi lado.

424
00:33:04,960 --> 00:33:07,200
de una manera muy peculiar

425
00:33:08,720 --> 00:33:10,760
y no pude evitar notarlo.

426
00:33:12,400 --> 00:33:14,480
Cuando quiero huir,

427
00:33:15,360 --> 00:33:18,360
Una mirada a él me da coraje.

428
00:33:21,160 --> 00:33:24,600
No sé cómo pasó esto.

429
00:33:26,480 --> 00:33:27,360
shancai,

430
00:33:28,320 --> 00:33:31,600
probablemente puedas decir
que me gustas ¿verdad?

431
00:33:35,160 --> 00:33:37,000
Creo que seríamos geniales juntos

432
00:33:38,120 --> 00:33:40,960
si Si no existiera en este mundo.

433
00:33:44,160 --> 00:33:45,480
Odio admitir que

434
00:33:47,040 --> 00:33:48,240
Perdí contra un tipo así.

435
00:33:51,040 --> 00:33:51,880
Tian Ye,

436
00:33:52,760 --> 00:33:53,880
Te deseo todo lo mejor.

437
00:33:54,680 --> 00:33:58,080
En el futuro te convertirás en un gran chef.

438
00:33:58,760 --> 00:34:01,600
Serás dueño de un fantástico restaurante.

439
00:34:01,760 --> 00:34:03,960
y conocer a una mujer maravillosa.

440
00:34:04,040 --> 00:34:06,800
Verdadero. porque eres
una persona maravillosa también.

441
00:34:08,719 --> 00:34:09,760
Gracias.

442
00:34:13,199 --> 00:34:14,080
shancai,

443
00:34:15,320 --> 00:34:16,560
Espero que encuentres la felicidad.

444
00:34:18,960 --> 00:34:20,840
Muy bien, tengo que irme ahora.

445
00:34:21,639 --> 00:34:23,760
Shancai, puedes quedarte aquí.

446
00:34:24,920 --> 00:34:26,480
Vete después de que haya salido por la puerta.

447
00:34:27,520 --> 00:34:29,880
Porque no tengo dinero para la cuenta.

448
00:34:32,520 --> 00:34:33,360
Es una broma.

449
00:34:33,960 --> 00:34:36,000
Simplemente no quiero verte partir.

450
00:34:39,159 --> 00:34:40,080
Adiós.

451
00:34:56,320 --> 00:34:57,200
¿Qué?

452
00:34:57,280 --> 00:35:00,640
Estás compitiendo en
¿Concurso culinario de cocina china?

453
00:35:01,600 --> 00:35:04,440
No es de extrañar que hayas estado tan ocupado últimamente.

454
00:35:05,000 --> 00:35:06,600
Shancai, ¡eso es increíble!

455
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
¿Quién es tu maestro?
¿El restaurante en el que trabajas?

456
00:35:09,040 --> 00:35:10,960
No, es la hermana de Daoming Si.

457
00:35:11,040 --> 00:35:12,720
Ella y su chef me han estado enseñando.

458
00:35:13,080 --> 00:35:13,920
Genial.

459
00:35:14,480 --> 00:35:15,720
Ella parece ser muy agradable.

460
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
Qué amables son.

461
00:35:18,360 --> 00:35:20,160
La próxima vez invítala a nuestra casa.

462
00:35:20,240 --> 00:35:21,880
Tu mamá les preparará algo de comida.

463
00:35:22,920 --> 00:35:24,040
No puedo hacer eso.

464
00:35:24,120 --> 00:35:25,840
Son profesionales.

465
00:35:25,920 --> 00:35:27,400
Mi comida nunca podría satisfacerlos.

466
00:35:27,480 --> 00:35:28,440
Eso no es cierto.

467
00:35:29,520 --> 00:35:30,920
mi mama esta cocinando

468
00:35:31,000 --> 00:35:32,920
-Es el mejor del mundo.
-Así es.

469
00:35:33,000 --> 00:35:35,320
mi esposa esta cocinando
es saludable y delicioso.

470
00:35:35,400 --> 00:35:36,680
-¿En realidad?
-Sí.

471
00:35:36,920 --> 00:35:39,880
Muy bien, Shancai,
Haz tu mejor esfuerzo en la competencia de hoy.

472
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
Papá y yo lo veremos en la televisión.

473
00:35:42,000 --> 00:35:43,040
-¿Está bien?
-Bueno.

474
00:35:44,400 --> 00:35:45,800
-¡Ir!
-¡Ir!

475
00:35:50,280 --> 00:35:52,600
CONCURSO CULINARIO DE COCINA CHINA

476
00:35:56,040 --> 00:35:57,600
Damas y caballeros, hola.

477
00:35:57,680 --> 00:35:59,240
CONCURSO CULINARIO DE COCINA CHINA

478
00:36:02,920 --> 00:36:07,040
Patrocinado por gama alta
marca de electrónica de cocina inteligente, Vatti,

479
00:36:07,120 --> 00:36:08,560
y agua mineral de manantial de Nongfu,

480
00:36:09,080 --> 00:36:12,640
ahora comenzaremos el sexto
Concurso Culinario de Cocina China.

481
00:36:12,920 --> 00:36:16,520
Nuestra plataforma de transmisión exclusiva
es Tencent ahora en vivo,

482
00:36:16,600 --> 00:36:18,840
transmitiendo nuestro contenido
aquí y ahora, en vivo.

483
00:36:19,000 --> 00:36:23,520
Ahora, introduzcamos
nuestros destacados jueces.

484
00:36:24,080 --> 00:36:27,080
Cocina experimentada
y el experto en cultura, Tu Xiaowen.

485
00:36:27,680 --> 00:36:30,720
Experto en cocina china,
Zhang Jinbao.

486
00:36:31,360 --> 00:36:34,920
El experto en comida más exigente
del Sur, Wu Lihua.

487
00:36:36,080 --> 00:36:39,080
Y la mayor más bella
en Mingde, Tang Jingmei.

488
00:36:44,000 --> 00:36:48,480
Después de nuestra estricta audición abierta,
Un total de diez concursantes han avanzado.

489
00:36:48,560 --> 00:36:50,880
Uno de ellos será el ganador.

490
00:36:50,960 --> 00:36:53,680
El ganador recibirá un millón de yuanes.

491
00:36:53,760 --> 00:36:56,840
y un juego de Vatti de alta gama.
Electrónica de cocina inteligente.

492
00:36:56,920 --> 00:36:59,680
Nuestros concursantes se están preparando
detrás del escenario ahora mismo.

493
00:36:59,760 --> 00:37:03,720
vamos allí ahora mismo
y mira lo que están haciendo.

494
00:37:04,720 --> 00:37:06,800
Después de muchas rondas de eliminación,

495
00:37:06,920 --> 00:37:08,760
diez concursantes lo han logrado
a la ronda final.

496
00:37:09,320 --> 00:37:12,960
Todos los concursantes están ahora detrás del escenario.
preparándose para la competencia.

497
00:37:13,040 --> 00:37:16,080
Hola, soy Zhou Caina, me gradué.
de la Universidad de California.

498
00:37:16,160 --> 00:37:17,120
Encantado de conocerlos a todos.

499
00:37:17,240 --> 00:37:20,120
Hola, soy Xu Meixin, me gradué.
de la Universidad Sun Yat-sen.

500
00:37:20,200 --> 00:37:21,480
-Gracias.
-Hola.

501
00:37:21,560 --> 00:37:24,600
Mi nombre es Li Fangru, me acabo de graduar.
de la Universidad China de Hong Kong.

502
00:37:25,160 --> 00:37:27,600
Hola, soy Gao Xinting. Por favor apóyame.

503
00:37:27,880 --> 00:37:30,960
Soy Dai Jingjing.
Por favor anímenme. Gracias.

504
00:37:31,040 --> 00:37:32,960
ENTRE BASTIDORES: UNIVERSIDAD MINGDE DONG SHANCAI

505
00:37:33,720 --> 00:37:34,840
Yo soy...

506
00:37:34,920 --> 00:37:37,160
Hola, soy Dong Shancai.

507
00:37:40,160 --> 00:37:41,440
-Es Shancai.
-¡Shancai!

508
00:37:41,520 --> 00:37:43,640
-¡Shancai!
-¡Shancai!

509
00:37:43,720 --> 00:37:45,240
-Estamos aquí. ¡Shancai!
-¡Shancai!

510
00:37:45,320 --> 00:37:46,360
¡Ve, Shancai!

511
00:37:46,440 --> 00:37:47,320
¡Shancai!

512
00:37:47,400 --> 00:37:48,360
¿Qué estás haciendo?

513
00:37:48,440 --> 00:37:49,560
-¡Ir!
-¡Ir!

514
00:37:51,160 --> 00:37:52,840
-¿Qué estás haciendo?
-Mirar.

515
00:37:54,720 --> 00:37:56,200
¡Mamá, papá, estoy en la televisión!

516
00:37:56,280 --> 00:37:57,720
¡Shancai!

517
00:37:57,800 --> 00:37:58,840
¡Oye, mira!

518
00:37:58,960 --> 00:38:01,680
-¡Es nuestra hija!
-Shancai dijo que está en la televisión.

519
00:38:01,760 --> 00:38:02,880
Que linda chica.

520
00:38:02,960 --> 00:38:05,640
Ahora, lo entregaremos
al anfitrión de hoy de la competición.

521
00:38:06,680 --> 00:38:08,560
Hemos presentado a todos nuestros concursantes.

522
00:38:08,640 --> 00:38:12,160
Estoy seguro de que nuestros espectadores tienen una buena idea.
de quiénes son todos nuestros chefs.

523
00:38:12,240 --> 00:38:14,240
Entrando en comerciales ahora

524
00:38:14,360 --> 00:38:17,080
y luego veremos quién tiene ventaja.

525
00:38:26,720 --> 00:38:28,360
Ese Dong Shancai es muy divertido.

526
00:38:28,440 --> 00:38:29,640
Ella es una idiota.

527
00:38:30,040 --> 00:38:33,880
En mi opinión, los organizadores
quería a alguien más divertido

528
00:38:34,000 --> 00:38:35,600
para que el público se sintiera entretenido.

529
00:38:45,480 --> 00:38:47,360
Hola, soy Zhou Caina.

530
00:38:48,640 --> 00:38:49,560
Hola.

531
00:38:49,640 --> 00:38:51,200
Sé de ti. Eres famoso.

532
00:38:51,360 --> 00:38:52,640
Soy Dong Shancai.

533
00:38:52,880 --> 00:38:53,920
Yo también te conozco.

534
00:38:54,000 --> 00:38:55,840
-Tú también eres famoso.
-¿A mí?

535
00:38:56,080 --> 00:38:56,920
Eso es imposible.

536
00:38:57,520 --> 00:38:59,280
Tenemos un amigo en común, ¿no?

537
00:38:59,440 --> 00:39:01,320
He escuchado a Tian Ye decir
que eres muy especial.

538
00:39:02,040 --> 00:39:03,520
No, eso no es cierto.

539
00:39:03,600 --> 00:39:05,160
Está bien. Buena suerte.

540
00:39:05,960 --> 00:39:07,640
No quedes eliminado en la primera ronda.

541
00:39:08,680 --> 00:39:12,160
En comparación con esos fanfarrones,
Me gustan más los oponentes como tú.

542
00:39:23,440 --> 00:39:24,880
¿Qué demonios?

543
00:39:24,960 --> 00:39:26,480
Hay tantos comerciales.

544
00:39:27,880 --> 00:39:30,040
Sí, la competición oficial
aún no ha comenzado.

545
00:39:30,160 --> 00:39:31,240
Sólo ten paciencia.

546
00:39:32,520 --> 00:39:33,960
Ha sido una eternidad.

547
00:39:34,160 --> 00:39:35,560
Ha pasado como una hora, ¿verdad?

548
00:39:36,160 --> 00:39:39,080
Sólo han pasado cinco minutos, ¿vale?

549
00:39:40,560 --> 00:39:42,840
Está enamorado. Los días le parecen años.

550
00:39:45,080 --> 00:39:48,480
Esa Caina se ve aún mejor en persona.

551
00:39:49,680 --> 00:39:51,080
¿Estás mirando a alguien más?

552
00:39:51,840 --> 00:39:52,880
Si te va a dar una paliza.

553
00:39:55,960 --> 00:39:57,160
ahora anuncio

554
00:39:57,240 --> 00:40:00,760
que la sexta cocina china
La competencia culinaria comienza ahora.

555
00:40:00,880 --> 00:40:02,640
CONCURSO DE COCINA CHINA

556
00:40:03,320 --> 00:40:06,320
La primera ronda de esta competencia.
Es sofreír y guisar a fuego lento.

557
00:40:06,400 --> 00:40:08,440
Los concursantes pueden elegir
cualquier ingrediente que necesiten

558
00:40:08,560 --> 00:40:11,720
y completar sus platos
dentro de dos horas.

559
00:40:11,920 --> 00:40:13,960
Serán cuatro concursantes
eliminado en esta ronda.

560
00:40:15,160 --> 00:40:17,880
Podemos ver que nuestros concursantes
han elegido sus ingredientes.

561
00:40:17,960 --> 00:40:20,080
Tendrán que trabajar rápido.

562
00:40:22,080 --> 00:40:25,880
Los principales criterios para cortar.
es cortar de forma limpia y precisa.

563
00:40:26,440 --> 00:40:30,200
Esto puede ayudar a los ingredientes.
adaptarse al método de cocción.

564
00:40:30,360 --> 00:40:33,400
Los ingredientes deben ser
del mismo espesor y longitud.

565
00:40:33,880 --> 00:40:36,840
Esto asegurará que los ingredientes
se cocinará bien

566
00:40:36,920 --> 00:40:38,040
al mismo tiempo.

567
00:40:39,080 --> 00:40:40,520
Parece que nuestros concursantes

568
00:40:40,600 --> 00:40:43,840
Todos hemos decidido empezar
con la parte del guisado.

569
00:40:44,520 --> 00:40:46,840
Zhou Caina está preparando un plato de pato.

570
00:40:47,080 --> 00:40:49,040
El pato se coloca boca abajo en la olla.

571
00:40:49,520 --> 00:40:52,480
Se utiliza jamón de Jinhua para darle sabor.
Esta debería ser una sopa de pato muy saludable.

572
00:40:52,720 --> 00:40:54,120
con bolitas de pescado hechas a mano.

573
00:40:55,360 --> 00:41:00,000
Dong Shancai es ahora
freír las albóndigas que acaba de hacer.

574
00:41:00,760 --> 00:41:02,920
Probablemente esté haciendo bolas de cerdo estofadas.

575
00:41:04,280 --> 00:41:06,680
¡Shancai está haciendo mi plato estrella!

576
00:41:08,880 --> 00:41:10,120
¿Cuándo hiciste eso?

577
00:41:11,800 --> 00:41:12,720
Una o dos veces.

578
00:41:16,760 --> 00:41:19,960
Los concursantes van poniendo sus cacerolas.
en la estufa para guisar.

579
00:41:20,040 --> 00:41:22,360
Necesitan revisar constantemente
el calor y tener paciencia.

580
00:41:22,560 --> 00:41:24,400
La primera ronda tiene un límite de tiempo de dos horas.

581
00:41:24,480 --> 00:41:26,840
Sólo les quedan 15 minutos.

582
00:41:26,920 --> 00:41:27,760
Disculpe.

583
00:41:27,840 --> 00:41:30,160
Dong Shancai finalmente se ha mudado
su olla a la estufa.

584
00:41:30,320 --> 00:41:32,560
¿Estará listo su plato?
dentro del plazo?

585
00:41:34,200 --> 00:41:35,200
Disculpe.

586
00:41:40,040 --> 00:41:41,000
Gracias.

587
00:41:45,800 --> 00:41:48,400
Te lo digo, Shancai es sólo
usando el 50 por ciento de sus habilidades ahora.

588
00:41:49,400 --> 00:41:51,600
-Espera y verás.
-¿Qué pasa con Zhou Caina?

589
00:41:52,840 --> 00:41:54,400
Seguramente será eliminada.

590
00:41:56,320 --> 00:41:58,560
Mientras esperamos que la olla se caliente,

591
00:41:58,640 --> 00:42:01,840
los concursantes son ahora
empezando a preparar su plato salteado.

592
00:42:02,400 --> 00:42:04,800
Saltear es una habilidad importante
en la cocina china.

593
00:42:05,000 --> 00:42:07,160
Es fundamental controlar el calor,
mezclar los ingredientes,

594
00:42:07,280 --> 00:42:09,400
y agregue todo en la secuencia correcta.

595
00:42:09,480 --> 00:42:12,400
Esto afecta el sabor del plato.
y muestra las habilidades del concursante.

596
00:42:16,440 --> 00:42:18,600
Podemos ver los ingredientes de Dong Shancai.

597
00:42:18,840 --> 00:42:21,640
Ella va a hacer bolitas de gambas de cristal,
una cocina de Shanghai.

598
00:42:21,960 --> 00:42:26,080
Allende,
Zhou Caina está poniendo cangrejo en el wok.

599
00:42:26,280 --> 00:42:29,760
Ella está haciendo un plato cantonés.
cangrejo frito con chile.

600
00:42:30,280 --> 00:42:33,360
Cangrejo frito con chile puede parecer sencillo,
pero es difícil hacerlo bien.

601
00:42:34,440 --> 00:42:36,720
Zhou Caina es realmente algo.

602
00:42:45,440 --> 00:42:48,200
Bolas de gambas cristal de Shancai
¡luce tan bien!

603
00:42:48,640 --> 00:42:50,440
Estoy empezando a babear.

604
00:43:01,600 --> 00:43:04,280
¿Quién podrá avanzar?
a la siguiente ronda?

605
00:43:04,360 --> 00:43:05,760
Estamos a punto de descubrirlo.

606
00:45:05,240 --> 00:45:06,480
Traducción de subtítulos por Sophie